（古 巴）
安东尼奥·班德拉斯
安洁莉娜·朱莉
原罪
「你逃避不了爱情」
那是刊登在巴的摩尔报纸的广告
他是这样找到她的
她是个正在找丈夫的年轻女人
而他是个正在找妻子的男人
现在跟他讲道理太晚了
你从没看过她
我今天会看到她，船六点到达
我们九点结婚
十点的时候，我已回到工作岗位了
胡说，这是瞎闹
你常说男人需要一个妻子
我便找来一个
从美国来的 她长得怎样？
男人终有一天会什么都听不进去
你今天就是这样 我爱你
她不漂亮 她不该漂亮的
她该是仁慈、真挚
而且年轻到可生育
去吧，太阳快升起了
船会靠岸的
爱情呢？路易，此事和爱情无关吗？
爱不适合我，亚伦
爱情只适合相信爱情的人
走吧
你干嘛取笑我？
你整个早上都是这样
没关系，你去吧，去吧
不，这不是个爱情故事
但却是关于爱的故事
及其对生命的影响
是治愈或是毁灭的力量
故事在这里开始
华先生？
华路易？ 是的
你认不出我吗？
罗小姐？
是的
罗茱莉
但这照片 抱歉，我骗了你
我不该这样做，我…
我不肯定，你知道…
我不想男人因为我的美貌
而对我有兴趣
因此我寄来另一个女人的照片
原来是这样
请你原谅，我多次想写信给你
但我没勇气，所以…
现在我站在你面前
你知道最糟的情况
不
一点也不糟
只是非我所料
若我骗你，让你改变意愿
若你不满意…
不是这样
我会回到我在德拉威的家
只要你开口，我会走
罗小姐
你对我很诚实，我也会对你诚实
我承认我也有骗你
你和照片一模一样 我是的
但我在信中说是个…
咖啡出口公司的职员，其实不是
公司是我的
是我的生意
你不想女人因为你家财丰厚
而对你有兴趣
对
那么我们有共通点
我们都不可以被信任
当然，若我骗你，让你改变意愿
若你没兴趣嫁给有钱男人
不，我看我可应付
若你能应付颇具姿色的太太
我会尝试
罗小姐
华先生
我们有许多时间去认识对方
不，时间不多
我们九点就要结婚
那我们得赶快 对
愿这戒指…
作为我对你的爱…
以及忠诚的…
象征
音乐…
音乐
各位来宾，来敬酒
为新郎…
及他美艳迷人的太太干杯
能与我共舞吗？ 跳舞？
我不会跳舞 我说你会
祝他们的生活跟这支舞一样：
琴瑟和谐
为长相厮守起舞 亚伦，够了
我快说完了 你说完了，坐下
你想看看房子吗？ 不
我明天可以看 对
你得给我一点时间
我对这些事情很害羞
我会给你许许多多的时间
不管多少个白天，多少个晚上
你想我来时我才会来
我会等的
你会为我这样做
都听你的
那…好吧
我跟你道晚安
晚安 晚安
房间在右边
我会找到的
你终于醒了
日上三竿了
抱歉我还没穿好衣服
我在外面等，但咖啡会凉的
没关系
若每天早上有人给我端咖啡
我会很高兴，那天心情也不同
但你早上只喝茶
是吗？不
我写信说我在咖啡公司工作
你回信说…
那是我大姐
她认为咖啡是罪恶的享受
我假装同意，她看我的信
所以我不能老是说实话
那你更有理由去忘掉，不用再记起
你认为怎样？
关于什么？
你是否同意我大姐说的
喝咖啡是罪恶
你为何选美国人当妻子？
在这里，我们是过去
在那儿，你是未来
你为何选择离开？
逃避未来
变成另一个人吧
我和你在一起时，是另一个人
一个更像…
我的人
在他臂弯中
她变成另一个人
一个更像她的人
告诉你，我从未这么开心过
没有婚姻愉快这回事
这是矛盾修饰法
像「开心的死」
我还以为现在你已再度去嫖妓了
不会的了 你已看够她了
我们何时可见她
下星期她想看美国剧团
为何你不跟我们一起去？
当早上的鸣丧钟响起时…
就会让我丧命
来，夜将尽
撒旦就在不远的地方
盈满地狱边缘的尖叫
恐怖以及狰狞会暴露出
来，否则你的下场和她同样悲惨
地狱之犬，可恶的魔鬼
我但愿从没生下来
精彩… 恶心
粗鄙的通俗剧
是我们强逼你吗？
是我们让她毁灭吗？
是我…
还是你？
有什么邪恶东西从地上冒出？
天父，让天使负责照顾我
置身神圣的人当中
她被判死刑 不
她获救赎
来我这里
茱莉，你看来脸色发红
你没事吧？
没事，是剧院的关系，我喜欢
即使是粗鄙的通俗剧，也一样
失陪了
她是发烧吗？
她是涂了太多胭脂
胡说，淑女不会涂胭脂
淑女不会的
淑女也不会独自在剧院里徘徊
失陪
也许你会觉得第二幕更吸引人
观众不能到后台 别碰我
那是我妻子，可恶
路易，你来救我
一如剧中那样
你来干嘛？
这不是让人兴奋吗？
看这些机械
那人是谁？
什么人？我只是迷了路
你让我心跳停止
你摸摸我的心房，感受心跳
老天，你会让我死
我希望如此
请回座位
各位观众，请坐下看第二场
带我回家吧
亲爱的妹妹
我不明白你何以这样对我
你已走了多个星期，在此期间…
既没来信说你已抵达
也没说是否见到华先生
也没说是否结了婚
我该怎么想呢？
我已接触在夏湾拿的大使馆
及在圣提牙哥当局
我知道你对她的感受
可你要写信
不然她找警察来找我们
你说的对，我对她不好
虽然她对我从来都不好
你写吧
写好了，便一了百了
不…
不… 茱莉，没事的
是我，是路易
你在做梦
你没事吧？
你只是做梦而已
只是一场梦
是个噩梦而已
只是一场梦
你没事吧？要什么吗？
要你
你跟在一起，你很安全，你没事的
你会留下吗？ 当然
当然了
没事了
路易，不要走
今早屋子的女王可好吗？
看，我写了
这是最好的，谢谢
我叫莎拉去寄 不用，我会寄
我还没写地址 我会写
我办公室有地址，可快点寄出去
你今天会做什么？
会去找英国裁缝
你需要钱
在这儿签名，太太
是你私人及生意账户吗？
是的，谢谢
我想她能动用我所有的账户
在这里 我该签受洗的名字吗？
不，是夫姓
你每一次用支票提款
签名都要相同
我会尝试的
老天
那么这是爱，还是欲望？
有分别吗？
有，去爱某人是施与
之后还想施与更多
欲望呢？欲望是什么？
欲望是拿取，再拿取更多的
去吞食、消耗，没有逻辑
那么？施与受
是什么？
两者兼是
我想把一切都给她
也想从她身上拿取一切
路易，你是迷失的人
不
她似乎是迷失的人，如何迷失？
为何迷失？我不晓得
但这会改变
我可以改变
是华先生吗？
是的 唐沃特，抱歉吓着你
没关系 我听说你在这里
有什么我可效劳？ 小事一桩
我和罗小姐订了婚 茱莉？
不…是艾美，茱莉在德拉威的大姐
我是私家侦探，刚从维明顿来
我明白，我知道罗小姐很苦恼
但我们数星期前已给她写信
我相信她收到信后会放心多了
那么茱莉小姐没事了？
对，不单没事
不单是茱莉小姐，是华太太
你们已结婚了？
那好极了 婚姻愉快
我看得出
幸福婚姻真不可思议
面泛红霞，眼睛散发光采
我想是有流露出来 是的
罗小姐会很高兴 请告知她
我会的 谢谢
我见过尊夫人后
报告会更有说服力
是的
那好吧
我们星期天下午会在家
你会来喝咖啡吗？ 我会
告诉尊夫人我期望和她见面
是的，到外面的阳台
去，听她吩咐
来得正好
这是星期天散步穿的
这是平常穿的
好
其余的呢？
我喜欢这个
什么意思？一星期有七天
衣箱内没衣服吗？ 没体面的
我丢了钥匙
我找锁匠，其实这工作不难
我可自己动手
不，我想给你看些东西，来
你们要出去，我要亲吻丈夫
之后我们会洗澡
我嗅到什么？
我的香水
不
不，是雪茄
我试抽了一根
我的雪茄？
我想在口中有你的味道
你不感到羞愧 不会
彼此相爱并不羞愧
你爱我吗？
你爱我？
还是你不是谈情说爱的人
忘了告诉你
星期天会有人来访
是吗？
是个私家侦探
从德拉威来
是艾美派他来？
是的，唐侦探
你说是唐侦探
他只想看见你安然无恙
幸福和真正成为我妻子
之后就没事了
那该死的鸟何时才不会叫
茱莉
小心，来了
不好了
不
路易先生，看，牠死了
牠刚才还在唱歌
牠现在不再唱了，不是吗？
看来牠的脖子断了
拿走牠
我不想让茱莉看见牠
这装置如何令人致死？
我相信是…
转动轴轮扭断脖子
若扭不断呢？
那人会给扼死吗？
你害怕吗？
不，茱莉并不害怕
但邦妮害怕
我不明白
谁是邦妮？
邦妮是谁？
我找华先生
路易很快会问这个问题
华先生？
我姓罗
罗艾美
是茱莉的大姐
你会知道收到这封信
我有多不开心
不开心？
我以为你收到信会很高兴
这封信…
是回复我写给她的信
是由她署名的
但却不是茱莉写的
当然是，是我亲自寄的
信不是她写的 罗小姐
对不起
请你不要不开心，我发誓…
你尽管发誓
那不是茱莉的笔迹
是陌生人的笔迹
是不明的人
起码我不认识
她在哪？ 我正想找你
她在哪？
走开，走
她到哪儿去了？ 我不晓得
她叫我到邮局，回来时…
她不回来了，是吗？莎拉
她从没在这里过
你娶了一个梦
一个偷去你灵魂的梦
路易，什么回事？
尊夫人2点55分来提款
依照你的指示
我让她动用你所有的账户
你的结存是…
其中一个账户有51.4元
另一个账户有十元
路易
我向她解释，完全取消两个账户
需要你的签名
对不起
路易先生
神让你看见那女子那天…
一定是很生气
我要她回来
不，为什么呢？
你干嘛要她回来？
不，这不是个爱情故事
而是关于爱的故事
是关于向爱屈服的人
以及他们付出的代价
关于逃避爱情的人，因为他们害怕
或是不相信他们值得去爱
她跑掉了
他屈服了
华先生
是的 唐沃特
真凑巧
是的
我记得你
这儿的当局无能为力吗？
是的
毕竟…
并没有罪行
她是我太太
她…她只是拿走我给她的东西
你的钱
和你的爱
你不怀疑吗？
看来我对女人的认识
比我以为知道的少
我知道太多，我不大需要她们
除了必须之外
对于交往，我喜欢男的
听我说
你能找到她吗？
也许吧
但我现在…
要找真正和你结婚的茱莉
你找到她吗？
找到她吗？
还没有
你找到她
她或许指引你找到我所娶的茱莉
也许吧
反之亦然
你若能为我找到她
你要多少钱我也给你
我只想这样
我假设你的损失已被弥补
我说过，你要多少我也付
我会给
我相信你会
若我找到你的茱莉
若我带她来见你或带你去见她
对你会有什么好处？
钱没有了
爱情
完蛋了
你能把她怎样？
你能怎样呢？
我想杀了她
请出示登船证
是的，我记得这位女士
她窈窕黑发和非常…
我到甲板来，微风吹拂她的裙子
她走向我
用手按下裙子
经过我身旁时，她微笑
我相信她是和一群美国演员同行
是的，我记得
她用餐巾包起一些生菜
我觉得很怪，她解释是给鸟吃的
她带着鸟儿同行
是的，我记得她
拿着鸟笼的女士
但这看来不像她
她年轻貌美
是的，是她了
真正的茱莉没有出现，因为她死了
你是指谋杀吗？ 是的
或者她有同谋
这种女人通常会有同谋
一个她利用后便会抛弃的人
一个可能在追寻她的人
跟我们一样
事情就在这儿发生，在夏湾拿
两位这边来，欢迎光临夏湾拿
唐先生住37号房
华先生在42号房
谢谢
我和本地的警方联络
看最近是否有发现尸体
欢迎你一道去
不，谢了
夏湾拿是个很设备完善的城市
尤其是举行嘉年华会时
我建议对街的歌剧餐厅
谢谢
那儿很受美国游客欢迎
今天晚上何不开心一下？
吃一顿好的，抽支好雪茄
找个好妓女
我想独自一人，谢谢
那我不打扰了
再见 这边来
在这里
很隐蔽，可看见整个餐厅
若看见有什么事情
或是某人是你感兴趣的
你尽管开口，我会尽力安排
谢谢
若我每天能喝咖啡会很高兴
那天的心情也会不同
我会很开心
那天的心情也不同
你会的
我们婚后，你想要什么都可以
你太太会对这个有意见
请这边来
这边来，骗子，假扮法国人
艾文，别说了 好的
有什么可效劳？ 有
我看见老朋友，是上校
黄上校吗？这边来
不…
我不想现在打扰他
他住在酒店？
不，他在夏湾拿定居
住在爱文尼街
但他的未婚妻住在酒店里
他的未婚妻？ 对，卡小姐
对，我明白，谢谢
亲爱的，我没那么多钱
但你有的
你每年的支出大约是二十万左右
你怎么知道的？
景气好的时候，你知道…
150磅的糖，在丰收时
最少每磅卖五分钱
不要，现在别要我谈生意
我等了一整晚
不要看
你对老头仁慈一点
我是非常的仁慈
请解开我的衣服
好的，让我来
够了，谢谢
谢谢你给我愉快的晚上，再见
不 是的
我会听话，只会坐着看你
你看
我坐着
我看着
你是想这样吗？ 你知道
你很讨厌，我也很累了
再见 不
晚安，是的，再见
不
我可否说？请让我留下
亲爱的，我在哭
我的心都碎了
我会走
但我心碎了
再见，我的小鸽子
离别真是甜蜜的哀愁
（亲爱的比利）
是我，茱莉
你没有忘记我吧？
比利是谁？
只是个同伴
你一生中一定有好几个同伴
比利
我
和上校
你都嫁给他们吗？
不，只嫁给你 骗人
骗子
那么，怎么了？
怎么了？ 是的
你打算把我怎样？
我怎么打算？
我来杀了你
天
好的，动手吧
我的心在这里，别迟疑
你的钱没有了，动手吧
没有了
跟你杀死的女人一样？
什么？不是 是的
你和她在船上
有人看见你们在一起
我不是一个人
她把我的事都对你说了 不
我对他说了
第二天他告诉我她出了意外
要我代替她
另一个男人？
是同谋？朋友？爱人？
是同谋
演话剧时你看见我们一起在后台
是我的朋友，同谋
对，而且是爱人
他跟我一样，是演员，演出角色
那天晚上我对他说
我不想这么做，我无法…
为什么？
因为…
因为我…该死的
我爱上自己的丈夫
骗人
我可收买他，我可让他离开
但你逼我给你大姐写信，坏了事情
婊子、贼匪
我是这样过活，我只懂得这样做
我拿了钱交给他
之后我跑掉了
有关系吗？
有关系吗？完了
婊子、骗子、贼匪 是的
难道你不明白
我不能没有你
我不能没有你，可知道我有多爱你
对不起
我在哪？
你是谁？
真的
我叫邦妮
卡邦妮
这是你的受洗姓名吗？
若我是基督徒就会是的
但我不是
我从没受洗过
是个弃婴
比利也是
我们在圣路易市市郊…
一间孤儿院长大
他帮我取这个名字
他从寄自苏格兰的明信片看到的
上面有绘图，写着「卡邦妮」
我们十四岁时就一起逃走
情如兄妹、父女、夫妻
他是我的救赎 不
我不想知道
现在不想知道
你是来自德拉威州维明顿的罗茱莉
你下船那天
便重生下来
成为我妻子
那么，我完全不是罗茱莉了
我只是你的妻子
是谁？ 我不晓得
亲爱的，是艾文
我来的太早吗？
不用匆忙
我乐意在你的…
门外等
除非你让我进去
黄上校 我的天
有何贵干？ 你一丝不挂
是的，我正进行私人活动
穿衣对该行动是个障碍
而不是帮忙
私人活动？ 没错
和邦妮一起？私人活动？
老天爷
但我真无礼，请进来
才不，你疯了吗？ 我疯了？
不是
我只是好奇…
你在我妻子的门外搞什么呢？
你的妻子？
你是说「妻子」吗？
艾文，小心，他脾气很不好
请你原谅
我很抱歉
我是个老糊涂
我不知道
我很抱歉
早安
早安 早
看见了吗？
你没有过去
结束了，没有了
消失了
你现在只有我
早安
你在这啊，你不在房间里
我有个很有趣的消息 我也是
「发现女子尸体」
「怀疑有不轨企图」
我的西班牙语如何？
罗茱莉？
给小刀刺杀，抛下海中
可能是男人所为，但有可能是女人
刀锋还插在她喉咙
那么你太太正式成为逃犯
不单是我们追杀她，警方也在找她
不用发愁，这是好消息
她很快会落网
她…
没有杀人
我相信你你仍爱着她
当然
若你不是还爱她，又怎会那么恨她？
相信我，朋友，没有爱情这回事
我只是错误引导的感情及情绪
刀子是我的，他用我的刀子
对
不是我，我答应你 我相信你
别人不会相信你
听我说，别人不重要，对我不重要
你在想什么？
想着你
（卡德纳斯）
欢迎到来卡德纳斯
这边来，这是入口，很有格调
在城中的极佳位置
主要是美国人及来自欧洲的旅客
你们所需的家具也包括在内
有卧房、客厅，非常好的厨房
这儿接近夏湾拿
但却又离得很远
我们以水和阳光的治愈能力驰名
华
真凑巧 没错
你因何来这里？
不是休息治疗
当然不是
有人看见容貌吻合的女子…
登上东行的火车
你没有看见或听到什么消息吧？
我对那样的女子失去兴趣
那就好了
听着
我请你喝地道饮料吗？
是什么？
饮料
街的另一边有餐馆
阳光和暖
你的脸全是汗
她大姐确认尸体是她
很伤心，但很准确
大腿内测上有两颗痣
后面的牙齿有镶的金牙
她左手有细小圆形的疤痕
很有趣
失陪，我上洗手间
随便
如果你一定要去
茱莉
到楼上来，我们…
路易
我很失望
可是又很钦佩
她在哪？
谁？不，她不在
你叫她的名字
你不能来这里，你放聪明点便快走
她是我的，趁还来得及把她交出来
你在协助罪犯
你也快成为罪犯，你理智点
你看见她不在，请你走吧
别骗我了，华先生
我嗅到你身上有她的气味
你的衣服有她的香水气味
你刚和她分开，是吗？
别闹了，滚
她有搂抱着你吗？拥抱你？
面颊紧贴着你？像这样？
她和你亲嘴？
我跟你亲吻，也会尝到她的味道吗？
你会为她这样做
慢着…
等一下
说曹操，曹操就到
天，你做了什么？
你做了什么？ 是他
是那侦探
他到这来找你
你干嘛？别碰他
他一个人来？ 是的
没人看见他进来？ 我不晓得
天，茱莉，我杀了人
你要去火车站
买两张早上东行列车的车票
去哪里也没关系
我会联络房地产经纪
说我们改变主意
有急事
茱莉
什么事？
我刚杀了人
我刚买了帽子
可是我不会不住的提起
「我买了帽子」，没关系
完了，来帮我
天啊
那该可以了 我抬他下去
不，快去火车站，不然买不到车票
过来，穿上这个
我会赶快 不，不用匆忙
缓缓的、悠闲地散步
才不会引人注意
明白吗？ 明白
比利
你终于罪有应得
天啊 你不高兴…
再见到唐侦探吗？
我该高兴吗？
在芝加哥演出这个时…
我获好评，难道你忘记了？
放开我，比利
你以为我…
真的死了
是吗？
你以为子弹是真的吗？
你以为他来是杀死你？
我不能在我找到你前，让他杀了你
放开我，比利 才不
你要先回到游戏中
什么游戏？ 欺诈游戏
没有游戏
是吗？我看得很清楚
不…
你看见什么？
我看见他没有钱
你看见你会安排那一切
我看见他去圣提牙哥
出售他公司的股份
我看见他拿钱回来，我看见我们
完成所开始的事情
你和我一起
我们会令你成为富有的寡妇
不
他比我们诈骗他前还富有
他容易上钩
他对你是那么死心塌地
是双方的罪行令你们走在一起
还有各种的…
不检行为
放开 求我吧
求你放手 求我
你求我时令我兴奋
他说他爱我
没人爱你，邦妮，没人可以爱你
除了我
我认为他爱我
但不足以过逃犯的生活
住陋巷，廉价旅馆
不会这样的
之后幸福地过活？
一对高贵的夫妇住在大街上
星期天合家欢晚餐
和孩子到公园散步？
他对你做了什么？
你以为自己是谁？他以为你是谁？
你是个妓女
有男人抚摸你，你便会动情
对不对？
你天生是妓女，死时也是妓女
若给警察抓了，你早晚会死
你不会这样对我
我是你第一个男人
你的第一个
也是你最后一个
不管怎么样
和他一起没有将来
面对事实
你不能过他的生活
他也一定不能过你的
放了他
不
放过他 不
让他走
我很饿
他怎样？我们要扔掉尸体
不，已做好了 做好了
你自己做好了？
我也收拾好行李
我留一套衣服在车上穿
你买了车票吗？
车票？买了 好
我们明早便走，七点回到夏湾拿
很刺激吧？
上床去
你定是很累了，我很累
慢着…
你没良知的吗？
我是说…
我当然有良知
但我不会让它控制我
这是已发生的事，一定要这么做
当有某些事情一定要去做
就由你去做，怎样？
为我们干杯
生命虽短，但充满刺激
晚安
听她说话，听听出自她口中的字句
你指邦妮吗？
对，是邦妮
你无法控制她？
没人能控制她
谁都不能
除了比利之外
而他要其余的钱
他们在贫民区找到房子
邦妮说他们会不动声息离去
她没错
在那屋子内发生了许多…
不引人注意的事情
她只需要让路易去圣提牙哥
事情就会结束了
不，你不明白
没钱了？ 对，我去圣提牙哥
我坐第一班火车
你在那儿做什么？
我们需要钱，是吗？
随便你怎么说
我不想你去圣提牙哥
但我要去
我不想你去
我没有其它的选择
有，你有一个选择
再来一次
我手游走在胸脯间… 是心
我的左耳坠 方块
右耳坠 梅花
我的喉咙 黑桃
我左手的小指 一
右手的小指 十
这表示他们什么都没有 对
K、Q、J 对
对
你有天分
听着 这是个方法
是唯一方法，是我们的方法
是你和我一起
求求你
现在
告诉我，我拿什么牌
你还要威士忌吗？
赌注太大了
好，为何不赌？
对了，好吧
他又赢了 几位抱歉了
多来一点香槟
女士不介意我脱去外衣吗？
不介意，你随便吧
就当我不在这里 说易行难
还要酒吗？ 好的
谢谢
还要酒吗？
你是否要她出去？
什么意思？ 一定要对你说吗？
别碰我太太，先生，别这样
好的
比玩纸牌行骗的男人更来得低下的…
是要女人替他行骗的男人
茱莉？
亲爱的
且看你还懂什么伎俩
你没事吧？
没事
我该…
我该找人来吗？
你真好
你很年轻、纯真和仁慈
不
没人是无知的
你也有故事
你有空…
可以告诉我吗？
我没有故事
没有你那样的故事
刚才是邦妮的故事
看她做了什么
他不能活在她的世界中
她也无法适应他的世界里
她永远不配他
她被逼放弃他
她会是邦妮
纯情、坚强和简单
路易会去圣提牙哥
她会存活下去
亲爱的亚伦
恭喜
你刚收购了我的…
华乔咖啡出口公司股份
我同意的价钱，是保险箱中的一切
我相信对你是有利的
抱歉
慢着 抱歉我们无法商量
但你知道，我现在是逃犯
其它的我不能说
你说什么？ 杀人
我杀了人
不 是的
我为她杀人
事实是…
我会再杀人
祝你好运
再次感谢你曾是我的朋友
去吧
神会帮你
帮我点根雪茄，好吗？
是的
我去煮咖啡
可恶 怎么了？
有老鼠 老鼠
老鼠在我脚前跑过
你看见吗？
没有
我没看见
不 你干嘛？
我去药房
这个时候？ 是的
已关门了
我知道有一间营业至十点
等一下 我很快回来
你不能救他 为什么
我们为何不能就这样离开？
我有两张火车票
今天晚上半夜，我们有钱，别理他
邦妮，这种同情心不适合你
我怎能信任你？我们之间总有别人
为何伤害他？
他是你一定要死的部分
你要杀了它，否则它会杀了你
你做什么？比利
我回去完成工作
警察会抓我们 你听命行事
快去
说吧，说我的名字
比利，不要 你是我的
是的 什么是的？
是的，我是你的
你吓我一跳
你去了很久
你在黑暗中干嘛？ 在思考
思考什么？
我在想若我失去你，我这生便完了
我什么都没有了
除了死亡
别这样说
你找到所需要的吗？ 找到了
我要到镇上的另一边
我去换衣服
你洗手上床吧，我拿咖啡
给你的
你认为牠们会怎么死呢？
给毒死的？ 是的
我不晓得
需要很久吗？
这视乎你给牠们的分量
没错
会痛苦吗？
我真的不想去想
当然了
我们不想让良知压倒我们
这是一定要做的事
要做某些事情时
你去做
你的咖啡太热吗？
我看到他
谁？
我跟踪你
你看见谁？在哪儿？
茱莉
我们要玩游戏，还是说出真相？
说真相是最好的
那好吧
他在这里吗？
是的
在哪？
在外面等着，当我把灯关掉时
当我死掉的时候？
是的
我引他来夏湾拿找你，是吗？
是的
他怎么知道我不会杀你
他在你的枪中放空弹
像话剧
全都是
谎言
从我邂逅你那一刻开始
不全是的，不
你们两人在背后取笑我吗？
你们有取笑我有多笨吗？
有多么的盲目吗？
不
我对你说时，你笑吧
我爱你，茱莉
茱莉不在，她死了
我说仍爱你时，你笑吧
不，不是我，你不爱我
是的
是你
不是罗茱莉，不是…
卡邦妮
是你
我认识你时便爱你，因为认识你
是真正的你
不管好坏，不管是更好或更坏
我已对你说了，可是你不相信我
今天晚上你会的
为我们干杯
短暂的生命，刺激的生命
别这样做
再没别人
除了你再没有其它人
由开始到最后
由始至终
不要改变，茱莉，永不要改变
不…
此事会了结
走吧
你太让我失望，邦妮
你认为呢？
你以为那些是真的子弹吗？
你懂英语吗？ 懂
他需要医生 他呢？
他死了，他需要医生
好吧，我报警
路易，你撑着
我爱你…
听到吗？我爱你 你说，再说
我爱你…路易
不…
你撑着…
故事到此为止
起码对我来说是这样
虽然他现在还活着
我怎能去找他？
你相信宽恕吗？
相信 以及救赎人类灵魂？
相信
即使像我这样的人
是的，我相信是的
好吧，我会在天堂见他吧？
是的
把披肩给我，好吗？ 好的
跟我一起祈祷 好的
我结婚当日便是披这个
但那时我心不在焉
很抱歉，时候到了
我可以吗？
怎么回事了？
是神父，但他一小时前走了
我看见他
警卫…
（摩洛哥）
我得说，能有美女相伴确是乐事
是我的荣幸
谢谢让我参加
我说，找到这样的妻子
一定是个幸运儿
我是的
也许稍后…
我告诉你我们是如何到来这里
故事很有趣
部分情节甚至是真的
但现在我只能说
从我看见她那一刻
我便爱上她
不管代价是多少
你逃避不了爱情
四